آقای محمد مجتهد شبستری از دگراندیشان معاصر است که براساس مبانی برگرفته از علم هرمنوتیک، موضوعهای گوناگون دینی و اجتماعی را تحلیل کرده و در اینباره آثار فراوانی تولید کرده است. وی پایگاه اندیشه خود و نیز اندیشه سازنده منظومه هرمنوتیکیاش را فلسفه قارهای قرن بیستم آلمان معرفی کرده و در اهمیت آن گفته است که مشکل جهان اسلام در حال کنونی، عدم تمسک به مکتب هرمنوتیکی برآمده از این مبنای فکری که هرمنوتیک فلسفی نام دارد، میباشد؛ اما با این حال، منظومه هرمنوتیکی وی مجموعه گردآمده از عنصرهایی است که به صورتی غیرعلمی از مکتبهای هرمنوتیکی گوناگون که در مبانی و بلکه بناها با هم به طور کامل متضاد و حتی متناقض هستند، به عاریه گرفته شده و در کنار هم قرار داده شدهاند؛ بهطور مثال، وی در مبانی انسانشناختی و معناشناختی و نیز جایگاه تفسیر در فهم معنا براساس آموزههای هرمنوتیک روشی و هرمنوتیک روششناختی سخن گفته است و در مباحث مربوط به معرفتشناسی فهم و فرایند آن نیز ترکیبی از هرمنوتیک فلسفی و هرمنوتیک روشی را انتخاب کرده است. افزون بر اینکه تلقی وی از هرمنوتیک روششناختی شلایر ماخر نادرست میباشد و مسئله اصلی وی را اشتباه تشخیص داده است. مقاله پیشرو میکوشد تا این اقتباسهای غیرفنی و برداشتهای نادرست را نشان داده و بحث کند.
ابوزید، نصر حامد؛ معنای متن (پژوهشی در علوم قرآن)؛ ترجمه مرتضی کریمینیا؛ چ5؛ تهران: انتشارات طرح نو، 1389.
ــــــــ؛ نقد گفتمان دینی؛ ترجمه حسن یوسفیاشکوری و محمد جواهر کلام؛ چ2؛ تهران: نشر یادآوران، 1383.
ترجمه گفتگو با نصر حامد ابوزید در Herder Karrespodanz, 2008 در nasr-hamed-abuzayd.blagfa.com, 1388/8/10 به نقل از: عربصالحی، محمد؛ «ابوزید و تاریخینگری»؛ در کتاب چالش با ابوزید؛ چ1؛ تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1393.
جمادی، سیاوش؛ زمینه و زمانه پدیدارشناسی، جستاری در زندگی و اندیشههای هوسرل و هایدگر؛ چ1، تهران: ققنوس، 1385.
هایدگر، مارتین؛ هستی و زمان؛ ترجمه عبدالکریم رشیدیان؛ چ4، تهران: نشر نی، 1389.
Gadamer, Hans-Georg; Truth And Method (a); continuum London New York, 2004.
________; Truth And Method (b); Bloomsbury Academic, 2013.
Heidegger, Martin; Being And Time; Blackwell PublishersLtd, 1962.
Hersch; E.d.; Validity In Interpretation; The U.S.A, by Yale Univercity, 1967.
Ricoeur, Paul; From Text to Action; Trans by Kathleen Blamey, Northwestern University Press, 1991.
Ricoeur, Paul; Hermeneutics and The Human Science; Ed by John,B,Thompson, Cambridge University Press, 1981.
Schleiermacher, Friedrich; Hermeneutics and Criticism And Other Writings; Translated and edited by Andrew Bowie, first published, United Kingdom, by Cambridge University Press,1998.
Seebohm T.M; Methodand Methodology; USA. Kluwer Academic Publishers, 2004.